时间――12 小时制与24小时制

通常 时间 是以 时:分 显示

一天有 24 小时,一小时有 60 分种

例子: 10:25 的意思是 10 点 25 分

显示时间

有两种主要方式来显示时间: "24小时制" 和 "12 小时制":

24小时制: 时间是以从午夜起 经过了多少 小时和分钟 来显示。
上午/下午 (或 "12小时制"): 一天分为

像这样 (尝试拖动滑标):

日上午下午

 
上午 (AM)
下午 (PM)
Ante Meridiem*
拉丁语 "中午前"
Post Meridiem*
拉丁语 "中午后"
什么时间:
午夜到中午
中午到午夜
24小时制:
0:00 到 11:59
12:00 到 23:59


*英语拼写是 "Meridiem" 还是 "Meridian"? 见 这里

12 小时制 转换为 24小时制

中午后的小时加12 (一天的第一个小时则减 12):

一天的第一个小时: (午夜 12 到 上午12:59),减 12 小时

例子: 午夜 12 = 0:00,上午12:35 = 0:35

从 上午1:00 到 下午12:59,不变

例子: 上午11:20M = 11:20,下午12:30 = 12:30

从 下午1:00 到 下午11:59,加 12 小时

例子: 下午4:45 = 16:45, 下午11:50 = 23:50

24小时制转换为12 小时制

一天的第一个小时:(0:00 到 0:59),加 12 小时,前面加 "上午"

例子: 0:10 = 上午12:10, 0:40 = 上午12:40

从 1:00 到 11:59,只需前面加 "上午"

例子: 1:15 = 上午1:15, 11:25 = 上午11:25

从 12:00 到 12:59,只需前面加 "下午"

例子: 12:10 = 下午12:10, 12:55 = 下午12:55

从 13:00 到 23:59,减 12 小时,前面加 "下午"

例子: 14:55 = 下午2:55, 23:30 = 下午11:30

 

比较图

这是24小时制和12 小时制的并行比较:
         
例子: 整点
例子: 10 分钟 后
24小时制
上午 / 下午
24小时制
上午 / 下午
         
0:00 午夜 12点 0:10 上午12:10
1:00 上午1:00   1:10 上午1:10
2:00 上午2:00   2:10 上午2:10
3:00 上午3:00   3:10 上午3:10
4:00 上午4:00   4:10 上午4:10
5:00 上午5:00   5:10 上午5:10
6:00 上午6:00   6:10 上午6:10
7:00 上午7:00   7:10 上午7:10
8:00 上午8:00   8:10 上午8:10
9:00 上午9:00   9:10 上午9:10
10:00 上午10:00   10:10 上午10:10
11:00 上午11:00   11:10 上午11:10
12:00 中午12点   12:10 下午12:10
13:00 下午1:00   13:10 下午1:10
14:00 下午2:00   14:10 下午2:10
15:00 下午3:00   15:10 下午3:10
16:00 下午4:00   16:10 下午4:10
17:00 下午5:00   17:10 下午5:10
18:00 下午6:00   18:10 下午6:10
19:00 下午7:00   19:10 下午7:10
20:00 下午8:00   20:10 下午8:10
21:00 下午9:00   21:10 下午9:10
22:00 下午10:00   22:10 下午10:10
23:00 下午11:00   23:10 下午11:10

午夜和中午

"上午12点" 和 "下午12点" 可能引起误会,所以我们比较喜欢用 "午夜12点" 和 "中午12点"。

午夜是哪一天?

午夜还有一个问题: 词里没有说明 "这是一天的开始还是终结"。

假日

想像你的朋友说他们在3月12日 "午夜" 起程去渡假,你需要在哪一天送别他们?

在 11日 (假设他们在12日的日初离开),或 12日(假设他们在12日的日终离开)?

所以最好是说:

  • 下午11:59 或 上午12:01,或
  • 23:59 或 0:01 (24小时制)

铁路、航空公司和军方真的是这样做的。

所以,若你看到 "优惠在10月15日结束",向他们提议用早一分钟或晚一分钟的时间,以免混淆!

 

附注: "Meridiem" 还是 "Meridian"

英语 "AM" 长写应该是 "ante meridiem" 还是 "ante meridian" (PM 同)?

AM 的官方 (跟据美国、澳大利亚和英国字典――我查过),也是最常见的,长写是 "ante meridiem", 是拉丁语。 我提议你用这个写法!

但有些人有时 写 "ante meridian" (英语 "meridian" 是指一条太阳在天空里最高点的假想线(子午线)。